spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     LiteratureClassical LiteratureFairy TalesSongs

 
Literature

  Literature

 

Classical Literature and more...   Fairy Tales and more...  
El Fausto.
(Goethe)
Goethes Faust.
Faust.


Die kleine Seejungfer.
(Hans Christian Andersen)
Die kleine Seejungfer
The little mermaid
.

  Das Bettelweib von Locarno.
(Heinrich von Kleist)
Das Bettelweib von Locarno.


The Nymph
(Perrine Trachsel)
Die Nymphe



  The Sandman.
(de E. T. A. Hoffmann)
Der Sandmann.
Max und Moritz.
(von Wilhelm Busch)
Max und Moritz.


    Songs: and more... !
  Sonja Lorenz

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)
Die Gedanken sind frei.
Thoughts are free.
Abendlied (Mathias Claudius)
Evening song (Mathias Claudius)
Grüß Gott du schöner Maien, Franz Wilhel Frh. von Ditfurth
Welcome to you beautiful May , Franz Wilhel Frh. von Ditfurth
Bunt sind schon die Wälder, ...
Coloured are the forests, ...
Wem Gott will rechte Gunst erweisen, ...
The happy wanderer, ...
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm, ...
A little man is standing in the woods, quiet and stumm, ...
Alle Vögel sind schon da, ...
All the birds have arrived already, ...
Es klappert die Mühle - Am rauschenden Bach Klipp klapp
The mill rattles - above the brook klipp klapp
Der Winter ist da!
Winter has come!
Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt, ...
In March a farmer takes his horses, ...
Komm, lieber Mai, und mache ...
Come, dear May and do ...

 
  youth meets classic: Adam Lovac  
  1) Freude Schöner Götterfunken (Friedrich von Schiller) - Ode to Joy

2) Nähe des Geliebten (Johann Wolfgang von Goethe) - Nearness to the     Beloved One