spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
learn german
     Literature Songs Sonja Lorenz

 
Der Winter ist da, ...

  Sonja Lorenz - Lied in neun Strophen: Der Winter ist da, ...



deutscher Lied-Text 1 english text
  A, a, a, der Winter, der ist da!
Herbst und Sommer sind vergangen,
Winter, der hat angefangen,
A, a, a, der Winter, der ist da!
  A, a, a the winter, it has come!
Autumn and summer are gone,
Winter, it has started,
A, a, a the winter, it has come!
Vokabular  
  der Winter = winter
  vergehen = to go (away)
  anfangen = to start

deutscher Lied-Text 2 english text
  E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee.
Malt uns gar zum Zeitvertreiben Blumen an die Fensterscheiben.
E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee.
  E, e, e, it brings us ice and snow,
And for passing the time it draws us flowers
on the windows,
E, e, e, it brings us ice and snow.
Vokabular  
  bringen = to bring
  das Eis = ice
  der Schnee = snow
  der Zeitvertreib = hobby, passing the time
  die Fensterscheibe = glass of the window

deutscher Lied-Text 3 english text
  I, i, i, vergiss die Armen nie!
Wenn du liegst im warmen Kissen, denk an die, die frieren müssen!
I, i, i, vergiss die Armen nie!
  I, i, i, never forget the poor!
If you lay between your warm pillow,
think of those that have to be cold.
I, i, i, never forget the poor!
Vokabular  
  vergessen = to forget
  warm = warm
  das Kissen = pillow
  frieren = to be cold
  der Arme = to poor

deutscher Lied-Text 4 english text
  O, o, o, wie sind wir Kinder froh!
Sehen jede Nacht im Träume sich schon vor dem Weihnachtsbaume.
O, o, o, wie sind die Kinder froh!
  O, o, o, how happy we children are!
Every night we dream of the
Christmas tree.
O, o, o, how happy we children are!
Vokabular  
  froh = happy, glad
  sehen = to see
  der Traum = dream
  der Weihnachtsbaum = Christmas tree
  das Kind = child

deutscher Lied-Text 5 english text
  U, u, u, jetzt weiß ich, was ich tu !
Hol den Schlitten aus dem Keller und dann fahr ich immer schneller
U, u, u, jetzt weiß ich, was ich tu !
  U, u, u, now I know what to do!
I get the sleigh from the cellar and then I go
faster and faster
U, u, u, now I know what to do!
Vokabular  
  tun = to do
  wissen = to know
  der Keller = cellar