Werbung ausblenden
spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
 

favorites ...

  home ...
     Table of Contents Chapter 18 18.6.4 Comparison passive voices
  learn languages with music Classic Rocks

previous
Chapter 18: The verb werden

  18.6.4 Comparison passive voices (Vorgangs- vs. Zustandspassiv)


The passive voice called Zustandspassiv focuses on the state, on the condition of something or somebody. In comparison the focus of the Vorgangspassiv (with werden) is on the process. The Zustandspassive is formed with the conjugated form of sein and the perfect participle. The Zustandspassiv does not have any type of actor.

Correct
  In 1492 the American continent was already discovered.
Im Jahre 1492 war der amerikanische Kontinent bereits entdeckt gewesen.
 

It is difficult to distinguish between the Zustandspassiv and the Vorgangspassiv when this is actually not really a feature of the English language. Well, the continuous form of the passive would be comparable with the Vorgangspassiv. Let's have an overview

Present
  Zustandspassiv (conj. sein + perfect participle)
  ich bin entdeckt I am discovered
  du bist you are  
  er / sie / es ist he / she / it is  
  wir sind we are  
  ihr seid you are  
  sie sind   they are  
  Vorgangspassiv (conj. werden + perfect participle)
  ich werde entdeckt I am (being) discovered
  du wirst you are (being)  
  er / sie / es wird he is (being)  
  wir werden we are (being)  
  ihr werdet you are (being)  
  sie werden   they are (being)  
imperfect    
  Zustandspassiv (conj. sein + perfect participle)
  ich war entdeckt I was discovered
  du warst you were  
  er / sie / es war he / she / it was  
  wir waren we were  
  ihr wart you were  
  sie waren   they were  
  Vorgangspassiv (conj. werden + perfect participle)
  ich wurde entdeckt I was (being) discovered
  du wurdest you were (being)  
  er / sie / es wurde he was (being)  
  wir wurden we were (being)  
  ihr wurdet you were (being)  
  sie wurden   they were (being)  
Present perfect    
  Zustandspassiv (conj. sein + perfect participle)
  ich bin entdeckt gewesen I have been discovered
  du bist you have been  
  er / sie / es ist he / she / it have been  
  wir sind we have been  
  ihr seid you have been  
  sie sind   they have been  
  Vorgangspassiv (conj. werden + perfect participle)
  ich bin entdeckt worden I have been (being) discovered
  du bist you have been (being)  
  er / sie / es ist he have been (being)  
  wir sind we have been (being)  
  ihr seid you have been (being)  
  sie sind   they have been (being)  
Past perfect    
  Zustandspassiv (conj. sein + perfect participle)
  ich war entdeckt gewesen I had been discovered
  du warst you had been  
  er / sie / es war he / she / it had been  
  wir waren we had been  
  ihr wart you had been  
  sie waren   they had been  
  Vorgangspassiv (conj. werden + perfect participle)
  ich war entdeckt worden I had been (being) discovered
  du warst you had been (being)  
  er / sie / es war he had been (being)  
  wir waren we had been (being)  
  ihr wart you had been (being)  
  sie waren   they had been (being)  
Future I    
  Zustandspassiv (conj. sein + perfect participle)
  ich werde entdeckt sein I will be discovered
  du wirst you will be  
  er / sie / es werden he / she / it will be  
  wir werden we will be  
  ihr werdet you will be  
  sie werden   they will be  
  Vorgangspassiv (conj. werden + perfect participle)
  ich werde entdeckt werden I will be (being) discovered
  du wirst you will be (being)  
  er / sie / es wird he will be (being)  
  wir werden we will be (being)  
  ihr werdet you will be (being)  
  sie werden   they will be (being)  
Future II *    
  Zustandspassiv (conj. sein + perfect participle)
  ich werde entdeckt gewesen sein I will have been discovered
  du wirst you will have been  
  er / sie / es wird he / she / it will have been  
  wir werden we will have been  
  ihr werdet you will have been  
  sie werden   they will have been  
  Vorgangspassiv (conj. werden + perfect participle)
  ich werde entdeckt worden sein I will have been (being) discovered
  du wirst you will have been (being)  
  er / sie / es wird he will have been (being)  
  wir werden we will have been (being)  
  ihr werdet you will have been (being)  
  sie werden   they will have been (being)  

Examples
  verstecken = to hide  
  malen = to paint  
  zeichnen = to draw  

Er war versteckt. = He was hidden.  
  Die Häuser waren gebaut. = The houses were built.  
  Das Bild war gemalt gewesen. = The painting had been painted.  
  Der Plan ist gezeichnet gewesen. = The plan has been drawn.  
previous